Le contenu n’a de valeur que s’il est capable de se connecter à l’ensemble des publics qu’il atteint. Pour les diffuseurs et les plateformes de streaming, l’expansion vers de nouvelles régions ne se limite plus à la distribution : il s’agit désormais de proposer, à grande échelle, des expériences localisées et accessibles, aussi bien dans les environnements broadcast que OTT.
La solution TITAN d’Ateme rend cela possible grâce à un workflow entièrement intégré, piloté par l’IA, qui prend en charge à la fois la contribution broadcast basée sur SRT et la diffusion streaming basée sur CMAF. Qu’il s’agisse d’ingérer des contenus live via SRT ou de préparer des flux pour une distribution OTT en CMAF, un pipeline unifié permet la transcription, la traduction, le doublage et l’interprétation en langue des signes en temps réel.
Cette approche de bout en bout garantit que l’accessibilité est intégrée nativement au workflow de contenu. Sous-titres, pistes audio multilingues et services en langue des signes pour les publics sourds et malentendants peuvent être générés et diffusés de manière fluide, aidant les fournisseurs de contenu à répondre à des exigences réglementaires et d’accessibilité mondiales de plus en plus strictes.
Fonctionnant 24h/24 et 7j/7 sans intervention humaine, la solution élimine la complexité des workflows manuels, de la gestion des équipes et des contraintes de ressources, tout en assurant une diffusion localisée cohérente et évolutive, à tout moment.
Au-delà de la simple traduction, Ateme préserve l’intégrité de l’expérience de visionnage grâce à la traduction contextuelle, à la reconnaissance des intervenants et à l’adaptation des émotions et de l’intonation. Les audiences ne se contentent pas de comprendre le contenu : elles le vivent tel qu’il a été conçu, quelle que soit la langue ou le format.
D’un point de vue business, cette solution unifiée apporte une valeur claire :
- Extension de la portée vers de nouvelles régions et des communautés insuffisamment desservies
- Conformité réglementaire avec les exigences mondiales en matière d’accessibilité
- Réduction de l’OPEX grâce à des opérations entièrement automatisées et continues
- Accélération du time-to-market pour les contenus multilingues et accessibles
- Nouvelles opportunités de monétisation via la publicité localisée, le sponsoring et les abonnements
Avec la prise en charge de plus de 120 langues et une architecture entièrement intégrée, éprouvée sur le terrain, Ateme transforme l’accessibilité et la localisation : d’une contrainte réglementaire, elles deviennent un véritable levier de croissance à grande échelle.