Paris, France, le 9 septembre 2025 – Ateme, leader mondial des solutions de compression, de diffusion et de streaming vidéo, annonce aujourd’hui sa collaboration avec Google Cloud pour transformer la création desous-titrage vidéo. En exploitant les capacités d’intelligence artificielle générative de Google Cloud, Ateme automatise la génération de sous-titres multilingues à grande échelle. Cette initiative vise à réduire considérablement les coûts et les délais de production, tout en améliorant l’accessibilité et la valeur des contenus pour les audiences du monde entier.
« Cette innovation répond à un défi majeur pour les créateurs et les distributeurs de contenus, qui ont souvent été limités à la traduction dans une seule langue, restreignant ainsi la distribution internationale et l’accessibilité pour les publics non anglophones ou malentendants », a déclaré Yohann Guilloux, VP Global Partnerships chez Ateme.
Cette collaboration marque une étape importante dans la convergence entre la vidéo et l’intelligence artificielle. Traditionnellement manuel et fragmenté, le processus de sous-titrage vidéo peut désormais être entièrement automatisé, permettant de produire des sous-titres multilingues de qualité professionnelle en quelques minutes.
« Face à l’explosion des volumes de contenus, disposer d’une bonne technologie ne suffit plus : il faut pouvoir innover rapidement, à grande échelle, et avec les bons partenaires », a déclaré Jules Mermet-Husson, Cloud Solutions Architect chez Ateme.
« Les capacités d’IA générative de Google Cloud nous permettent d’automatiser un processus autrefois complexe. Ensemble, nous construisons une plateforme agile, ouverte et évolutive qui transforme chaque contrainte technique en opportunité de création de valeur. »
L’application de transcodage de fichiers d’Ateme, TITAN File, est conteneurisée sous forme de microservices et déployée via Google Kubernetes Engine. Les fichiers média, stockés dans Google Cloud Storage, sont traités par Vertex AI, la plateforme unifiée de développement en intelligence artificielle de Google Cloud. Cette infrastructure distribuée, flexible et évolutive a permis une transition fluide et une intégration transparente dans les flux de travail des clients.
La collaboration entre Ateme et Google Cloud permet aux diffuseurs et aux entreprises de médias d’accélérer leur transition vers le cloud. En rendant sa plateforme entièrement compatible avec l’écosystème Google Cloud, Ateme facilite l’intégration de ses services dans les architectures de ses clients, réduisant ainsi les délais de déploiement et augmentant la flexibilité opérationnelle.
À propos d’ Ateme
Ateme est un leader mondial des solutions de compression et de diffusion vidéo, aidant les fournisseurs de contenu, les fournisseurs de services et les plateformes de streaming de premier plan à stimuler l’engagement de leurs téléspectateurs et à réduire le taux de désabonnement.
Tirant parti d’un groupe de travail R&D unique dans l’industrie vidéo, les solutions d’Ateme alimentent des services de télévision durables, améliorent la qualité de l’expérience des utilisateurs finaux, optimisent le coût total de possession des services TV/VOD et génèrent de nouvelles sources de revenus basées sur la personnalisation et l’insertion de publicité. Au-delà de l’agilité technologique, Ateme s’associe à ses clients en leur proposant des modèles commerciaux flexibles qui correspondent à leurs priorités financières.
Plus d’informations : www.ateme.com